Oversættelse
![[ Synnøves hånd ]](/av/modelfoto/DSC00323.png)
Oversættelse er et af verdens ældste erhverv. Allerede oldtidens ægyptere kendte til denne profession, hvor det især handlede om relationerne til deres største rivaler, hittitterne. Faraonernes oversættere og tolke rangerede højt på rangstigerne i kulturer, hvor størstedelen af befolkningen bestod af bønder og pyramidebyggere.
Mit princip er, at jeg kan oversætte det, som jeg kan læse. Størst rutine haves inden for følgende sprog:
- Bulgarsk,
- makedonsk,
- russisk,
- serbokroatisk i varianterne
- serbisk
- kroatisk
- bosnisk
- montenegrinsk
- slovensk
Jeg er registreret på Rigspolitiets tolkeliste som tolk i de fire første sprog — bulgarsk, makedonsk, serbokroatisk og russisk. Det er din garanti for, at jeg kan behandle dine dokumenter i fortrolighed.
Hvis du skal have oversat mellem bulgarsk og dansk, er du kommet til det rette sted. Jeg er Danmarks første og hidtil eneste statsautoriserede translatør og tolk i bulgarsk.
Mit speciale er juridiske tekster.
Andre sprog
Jeg har desuden oversat til dansk fra sprogene ukrainsk, albansk, estisk og georgisk uden at høre klager fra kunderne.